Catálogo – Página: 18 – Poesia traduzida no Brasil

Poesia traduzida no Brasil Poesia traduzida no Brasil

Poesia traduzida no Brasil Catálogo

Total de Obras: 1221

Fogo e água na terra dos deuses

Paulo Leminski 1987

Verônica PORUMBACO, Violeta ZANFIRESCO, Nina CASSIAN, Maria BANUS, Magda ISANOS, Otilia CAZIMIR, Alexandrina SCURTU, Alice CALUGARU, Helena FARAGO, Helena VACARESCO, Verônica MICLE, Cezar BALTAG, Ilie CINSTANTIN, Nicolae STOIAN, Nikita STANESCO, Nicolae LABIS, Geo DUMITRESCO, Engen FRUNZA, Alex ANDRITOIU, Adrian MANIU, Panait CERNA, Lucian BLAGA, Mihu DRACOMIR, Marcel BRESLASU, Eugen JEBELEANU, George BACOVIA, Victor TULBURE, Dumitru CORBEA, Zaharia STANCO, Virgil THEODORESCO, Gellu NAUM, Ion BRAD, Gheorghe TOPIRCEANO, Tiberiu UTAN, Alfred Margul SPERBER, Dan DESLIU, Geo BOGZA, Aureí RAU, Cicerone THEODORESCO, Victor EFTIMIU, Mihai BENIUC, Alexandru PHILIPPIDE, George CALINESCO, Demostene BOTEZ, Tudor ARGHEZI, Benjamim FUNDOIANU, Ion PILLAT, Ilarie VERONCA, Ion MINULESCO, Dimitrie ANGHEL, Ion VINEA, Alexandru MACEDONSKI, Stefan Octavian IOSIF, George COSBUC, Vasile ALECSANDRI, Mihai EMINESCO, Toma ALIMÓS, Mestre MANOLE Nelson Vainer 1966

Folhetim: poemas traduzidos

Anacreonte, Dante ALIGHIERI, Guillaume APOLLINAIRE, Arquíloco, Charles BAUDELAIRE, William BLAKE, Yves BONNEFOY, Jorge Luis BORGES, Bertolt BRECHT, Lawrence FERLINGHETTI, Johann Wolfgang von GOETHE, Heinrich HEINE, Zbigniew HERBERT, Gregory CORSO, Octavio PAZ, William SHAKESPEARE, Emily DICKINSON, HORÁCIO, John KEATS, Velimir KHLIÉBNIKOV, Konstantinos KAVÁFIS, Vicente HUIDOBRO, T. S. ELIOT, Guido CAVALCANTI, Edgar Allan POE, Ezra POUND, Wallace STEVENS, William Carlos WILLIAMS, William Butler YEATS, Giuseppe UNGARETTI, Sylvia PLATH, César VALLEJO, Marina TSVIETÁIEVA, Georg TRAKL, Dylan THOMAS, Giórgos SÉFERIS, Rainer Maria RILKE, Francisco de QUEVEDO y VILLEGAS, Czeslaw MILOSZ, Walt WHITMAN, François VILLON, Robert LOWELL, Vladímir MAIAKÓVSKI, SAFO DE LESBOS, Cesare PAVESE, Leopoldo LUGONES, PÍNDARO, Boris PASTERNAK, Adam ZAGAJEWSKI, ARNAUT DANIEL, Basavana, Bereshit, Heinrich BOLL, Raymond CHANDLER, Hart CRANE, Eurípedes, Guido GUINIZZELLI, Werner HERZOG, Tomasz JASTRUN, Atilla JÓZSEF, Kostas KARYOTÁKIS, Kostantinos KAVÁFIS, Welimir KHLÉBNIKOV, Anka KOWALSKA, Alfred KREYMBORG, Aleksiéi KRUTCHÔNIKH, Ryszard KRYNICKI, Malcolm LOWRY, Thomas MACAULAY, Henri MICHAUX, Paul Van OSTAYEN, Herberto PADILLA, Benjamin Péret, Miklós RADNÓTI, Umberto SABA, Kurt SCHWITTERS, Allen TATE, Ivan Sergeiévitch TURGUÊNIEV, Sara Zapata VALEIJE, Lope de VEGA, Sandor WEORES, Sem Tob de CARRIÓN, ANÔNIMO, Faraó IKHNATON, Povo Asteca, Nikíta RÁNDOS Nelson AscherClaudio WillerTrajano VieiraBoris SchnaidermanDécio PignatariHaroldo de CamposWalter Carlos CostaPaulo César SouzaAntônio RisérioAna Cristina CésarJosé Paulo PaesPaulo LeminskiAugusto de CamposJoão Moura Jr.Cleber TeixeiraGeorge Bernard SperberLenilde FreitasRuy BeloRaúl AnteloLuiz Antônio de FigueiredoRoswitha KempfMargarida FinkelNewton GoldmanRégis BonvicinoAntônio Medina RodriguesFrancisco AchcarGerardo Mello MourãoGrazyna DrabikLúcia NagibJosé Lino GrünewaldVinícius DantasJair Ferreira SantosRenato Janine RibeiroPhilippe HumbléMaria Betânia AmorosoMatinas Suzuki Jr.Pepe EscobarJosé Cavalcante de SouzaLuiz Carlos de Brito RezendeLeonor Scliar-CabralEugênio Gardinalli FilhoPaulo Venancio FilhoPaulo Henriques BrittoRonaldo BritoCelso Lemos de OliveiraCaio Túlio CostaModesto CaroneUlisses InfanteAurora Fornoni BernardiniEcléa BosiSebastião Uchoa LeiteWaly SalomãoMônica Rodrigues da CostaZipora Rubinstein 1987

Poesia alheia: 124 poemas traduzidos

Yehuda AMICHAI, Guillaume APOLLINAIRE, W. H. AUDEN, Ingeborg BACHMANN, Joachim du BELLAY, Francisco de QUEVEDO y VILLEGAS, Johann Wolfgang von GOETHE, Caio Valério CATULO, HORÁCIO, Marcial, Andrew MARVELL, George BYRON, Edgar Allan POE, William Butler YEATS, T. S. ELIOT, E. E. CUMMINGS, Basil BUNTING, Elizabeth BISHOP, Edwin MORGAN, Allen GINSBERG, Derek WALCOTT, Seamus HEANEY, Michael PALMER, Douglas MESSERLI, Jules LAFORGUE, Paul VALÉRY, Jorge Luis BORGES, Octavio PAZ, Giuseppe UNGARETTI, Friedrich HÖLDERLIN, Heinrich HEINE, Bertolt BRECHT, Hans Magnus ENZENSBERGER, Czeslaw MILOSZ, Zbigniew HERBERT, Wisława SZYMBORSKA Nelson Ascher 1998

O lado Obscuro (Dez Poetas Hispano-Americanos Atuais)

Gonzalo ROJAS, Juan GELMAN, Enrique LIHN, Silvia Eugenia CASTILLERO, Daniel HELDER, Antonio CISNEROS, Rodolfo MATA, Héctor ROSALES, Jorge YGLESIAS, Eduardo MILÁN Nelson Ascher 1996

Canção antes da ceifa

Nelson Ascher 1990

Poetas franceses da Renascença (séc XVI)

Mário Laranjeira 2004

Poetas de França Hoje (1945-1995)

Mário Laranjeira 1997

Tudo o que vive é sagrado

William BLAKE, D. H. LAWRENCE Mario Alves Coutinho 2001

Antologia de poesia norte-americana contemporânea

Billy COLLINS, Louise GLÜCK, Jorie GRAHAM, Eamon GRENNAN, William HARMON Maria Lúcia Milléo Martins 1997

Poemas à noite: Trakl e Rilke

Georg TRAKL, Rainer Maria RILKE Marco Lucchesi 1996

Geração beat

Allen GINSBERG, Norman MAILER, William BURROUGHS Marcello Corção 1968

Chinês Com Sono Seguido de Clones do inglês

Thomas WYATT, Philip SIDNEY, Jonathan SWIFT, William COWPER, Emily BRONTË, Thomas HARDY Leonardo Fróes 2005

Poesia soviética

Lauro Machado Coelho 2007

Páginas da Lírica Romena

Julia Carap 1990

Caribe transplatino: Poesia neobarroca cubana e rioplatense

José LEZAMA LIMA, Severo SARDUY, José KOZER, Osvaldo LOMBORGHINI, Roberto ECHEVARREN, Arturo CARRERA, Eduardo MILÁN Josely Vianna Baptista 1991

Quinze poetas dinamarqueses

José Paulo Paes 1997

Gaveta de Tradutor

Gerard Manley HOPKINS, William Butler YEATS, Caio Valério CATULO, Eliseo DIEGO, Stéphane MALLARMÉ, Henky SPAAN José Paulo Paes 1996

Poemas da Antologia Grega ou Palatina

SAFO DE LESBOS, Anacreonte José Paulo Paes 1995

Poetas gregos contemporâneos

José Paulo Paes 1991

Poesia erótica em tradução

Caio Valério CATULO, OVÍDIO, Pietro ARETINO, Luis de GÓNGORA, Marcial José Paulo Paes 1990

Poesia moderna da Grécia

José Paulo Paes 1986

Poetas Franceses do Século XIX

Arthur RIMBAUD, Paul VERLAINE, Charles BAUDELAIRE, Stéphane MALLARMÉ José Lino Grünewald 1991

Grandes Poetas da Língua Inglesa do Século XIX

William WORDSWORTH, Samuel Taylor COLERIDGE, George BYRON, Walter SCOTT, Walter Savage LANDOR, Percy Bysshe SHELLEY, John KEATS, Lewis CARROLL, Algernon Charles SWINBURNE, Thomas HARDY, Gerard Manley HOPKINS, Ralph Waldo EMERSON, Elizabeth Barret BROWNING, Edgar Allan POE, Scott FITZGERALD, Robert BROWNING, Edward LEAR, Walt WHITMAN, Christina ROSSETTI, Emily DICKINSON, Dante Gabriel ROSSETI, Henry W. LONGFELLOW, Matthew ARNOLD, Alfred TENNYSON José Lino Grünewald 1988