Arqueólogo, etnólogo e escritor alemão, Peter Paul Hilbert nasceu em Porz, em 1914 e atuou no Brasil em pesquisas na Amazônia Brasileira através do Museu Paraense Emílio Goeldi entre 1948 e 1961. Ele veio para o Brasil no fim da Segunda Guerra Mundial, e ficou em Belém, onde teve auxílio de uma pequena colônia alemã que residia na cidade. Trabalhou no Museu do Pará em uma coleção etnográfica da África, coletada no século XIX e acompanhou em 1949 uma escavação arqueológica na Ilha de Marajó.

Como tradutor, trouxe para o português, em parceria com Paulo Plínio Abreu, o livro “Elegias de Duíno”, publicado em 1977 pela editora EDUFPA. Originalmente, os poemas do livro foram publicados no jornal Folha do Norte, de Belém (PA), entre 1946 e 1948.

fonte: Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul