Nascido em São Luís, Maranhão, em 1916, Oswaldino foi poeta, ensaísta, crítico, tradutor, teatrólogo e professor universitário. Em 1965, a convite do crítico Hélcio Martins e do romancista Cyro dos Anjos, foi para a Universidade de Brasília, onde criou a cadeira de Teoria da Literatura, com assistência de João Alexandre Barbosa. Foi chefe da Representação do Instituto Nacional do Livro e depois aceitou convite para atuar no Departamento de Espanhol e Português na universidade de Wisconsin, Madison, nos Estados Unidos. Na universidade, deu seminários sobre Machado de Assis, Cecília Meireles, Guimarães Rosa e o simbolismo português. Traduziu para o português “As Núpcias do Céu e do Inferno”, de William Blake, e de “Quatro Quartetos”, de T.S Eliot, assim como páginas de Shakespeare, Coleridge, Shelley, Keats, Poe e Lindsay, por exemplo.

fonte: Oswaldino Marques – biografia