De família tradicional do Maranhão, Manuel Odorico Mendes nasceu na capital do estado em 1799 e morreu em Londres em agosto de 1864. Ele foi o primeiro tradutor da “Ilíada” para o português, assim como também trouxe para a língua as primeiras traduções integrais das obras clássicas de Virgílio e de Homero. Além de tradutor, Odorico também atuou como político e poeta. Publicou, em 1860, um ensaio intitulado “Lisboa”, que fala sobre a novela medieval “O Palmeirim de Inglaterra”, de Francisco de Morais.

Fonte: Ateliê editorial