Mauricio Mendonça Cardozo é curitibano. Professor da Universidade Federal do Paraná. Cursou o doutorado e o mestrado em Letras: língua e literatura alemã na USP. Em 2008 foi finalista do 50º Prêmio Jabuti, na categoria de Melhor Tradução literária, com O Tigre de Veludo, antologia e tradução de poemas de e.e.cummings, publicada em parceria com Adalberto Müller e Mário Domingues. Em 2018 venceu o Prêmio Paulo Rónai de Tradução, da Fundação Biblioteca Nacional, com a tradução da obra De minha vida: Poesia e Verdade, de Goethe. Traduziu ainda Viagem ao Harz, de Heine, e A rosa de ninguém, de Paul Celan. Publicou também o livro de poemas de sua autoria Quarentaequatro (Rio de Janeiro: Circuito, 2015).