Formado em Letras Japonês pela Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo, Diogo Kaupatez é mestre em Cultura Japonesa e tradutor do japonês e do inglês. Entre seus trabalhos estão a tradução de Ryunosuke Akutagawa, Keiko Maeo, Taro Gomi, Koichi Kimura, entre outros. Em 2016, fundou a editora C.3.3, que se dedica à literatura e cultura japonesas.

Diogo já trabalhou no mercado livreiro como assistente na editora Estação Liberdade e como vendedor na Livraria Cultura e Livraria da Vila, época em que iniciou sua carreira como tradutor, contribuindo com editoras como Cosac Naify e Planeta.

Em 2016, visitou o Japão e continuou atuando como tradutor e revisor de textos budistas para a editora japonesa Ichimannendo. No mesmo ano decidiu fundar a C33 Editora para divulgar conteúdos inéditos ou pouco disseminados no país, desde folclore, arte e cultura até questões relativas à sexualidade e comportamento.

fonte: C33 editora