Tradutor do espanhol para o português, Davis Diniz é professor adjunto de Teoria da Literatura e Literatura Comparada na Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG). Concluiu o pós-doutorado na Universidade de São Paulo e na Universidade de Buenos Aires, com bolsa FAPESP no país e no exterior e desde 2019 é professor convidado da “Cátedra Libre de Estudios Brasileños” da Universidade de Buenos Aires. Traduziu do espanhol para o português obras poéticas de Alejandra Pizarnik, narrativas de Roberto Arlt, Elvio E. Gandolfo e Diego Meret.