Antônio Gonçalves Dias foi um dos tradutores do livro “Antologia de Tradutores”, publicado em 1932 pela editora Guanabara no Rio de Janeiro. A obra trouxe textos de diversos autores e foi organizada pelo tradutor Olegario Marianno. Ao lado de Antônio, estão tradutores como Mário Alencar, Manuel Bandeira e Olavo Bilac.