Andrei dos Santos Cunha é natural da cidade de Pelotas (RS). É graduado em Direito japonês (Universidade de Hitotsubashi, Tóquio, 1999); mestre em Relações Internacionais pela mesma universidade em 2001 e, após retornar ao Brasil, doutorou-se em Literatura Comparada (UFRGS, 2016).É professor do Bacharelado em Letras — Tradutor Português e Japonês da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) e atua no Programa de Pós-Graduação em Letras da UFRGS. Está credenciado para atuar como tradutor juramentado e intérprete comercial de japonês, francês e inglês. Traduz poesia e prosa de importantes escritores japoneses.