Anderson Braga Horta
Anderson Braga Horta (1934) é mineiro. Atuou como jornalista e, além de poeta com 11 livros publicados, é contista e ensaísta. Foi cofundador da Associação Nacional de Escritores, do Clube de Poesia de Brasília e de seu sucessor, o Clube de Poesia e Crítica, do qual foi presidente; foi, também, cofundador do Sindicato dos Escritores do Distrito Federal. É membro da Academia Brasiliense de Letras e também da Academia de Letras do Brasil. Ganhou dezenas de prêmios, entre eles o Jabuti em 2001. Foi Diretor Legislativo da Câmara dos Deputados. Prefere traduzir poesia. Traduz do espanhol e do francês e, eventualmente, do italiano e do inglês. Para ele: “traduzir é a melhor maneira de se enfronhar na intimidade do poema, o caminho melhor para chegar a sua plena fruição. Além disso, traduzir boa poesia é quase tão deleitoso como fazer poesia, com a vantagem de não se ter de esperar pela inspiração”. Além das supracitadas traduções em colaboração, o livro Traduzir Poesia (Thesaurus, 2004), traz uma antologia de suas traduções – dos poetas do Século de Ouro até Huidobro, Rilke e Blake, entre outros – e reflexões sobre a prática da tradução poética. Traduziu ainda Antologia Poética Brasil/ Colômbia (Thesaurus, 2003).