Pesquisador e tradutor da poesia em língua árabe, Alexandre é doutor em Letras Estrangeiras e Tradução pela Universidade de São Paulo. Estudou árabe padrão e dialeto egípcio no Instituto Francês do Cairo e é membro do grupo “Tarjama – Escola de tradutores de literatura árabe moderna”. Publicou trabalhos como “Ensaio de Tradução da Poesia de Mahmoud Darwich” e também “Uma anedota sua com três histórias” de Abū-Nuwās. Alexandre é um dos envolvidos na publicação do livro “Gaza, Terra de Poesia”, uma antologia que reúne 17 poetas nascidos em Gaza, na Palestina, dentre os quais está o organizador da coletânea, Muhammad Taysir.

Fonte: escavador e editora tabla