Nascido em Belo Horizonte em 1937, Affonso é formado em Letras Neolatinas pela Universidade Federal de Minas Gerais e também é doutor em Literatura Brasileira, com tese defendida sobre Carlos Drummond de Andrade. Participou, durante os anos de 1960, de diversos movimentos de renovação da poesia brasileira, e durante a ditadura militar publicou nos principais jornais brasileiros. Entre 1990 e 1996 presidiu a Fundação Biblioteca Nacional. Ao todo, ele é autor de mais de sessenta livros de vários gêneros, principalmente de poesia e crônica, entre eles os três volumes de “Poesia Reunida”, além de “Como andar no labirinto”; “Tempo de Delicadeza”; e “Intervalo amoroso”.
Como tradutor, foi responsável por trazer para o português o livro de Pablo Neruda “20 poemas de vida e um sino quebrado”.

Fonte: L&PM Editores; Grupo Editorial Global