A. de Barros Falcão foi um dos tradutores do livro Versões Poéticas Brasileiras de Victor Hugo, publicado em 1952 pela editora Agisa. A obra foi organizada pelo tradutor Cassiano Tavares Bastos, que também escreveu o prefácio do livro. A edição foi feita em comemoração aos 150 anos de aniversário de nascimento de Victor Hugo. A edição bilíngue contou com contribuições de tradutores como Manuel Bandeira, Mário de Lima, Artur Azevedo, Joaquim Serra e J. Júlio dos Santos.