Lira Argenta – Poesia em tradução é uma antologia bilíngue recentemente lançada pelo selo Demônio Negro,  com poemas traduzidos de 38 poetas de variadas literaturas e diversas épocas. A organização é de Vanderley Mendonça, que também traduz alguns poemas.

Foram traduzidos poetas como o grego Meleagro de Gadara (por Juliana Di Fiori); a polonesa Wisława Szymborska (por Piotr Kilanowski); o romeno Mitoş Micleuşanu (por Fernando Klabin); o israelense Yehuda Amichai (por Cide Piquet); o russo Vladimir Maiakovski (por Augusto de Campos); o provençal Peire Vidal (por Dirceu Villa); o catalão Joan Salvat-Papasseit (por Vanderley Mendonça) e tantos outros poetas de diversas literaturas.

O livro tem 392 páginas e custa R$ 60.