Claudia Cavalcanti (1963) é natural de Recife (PE). Estudou germanística na Universidade de Leipzig (Alemanha). Atua como crítica e tradutora. Traduziu Kleist, Goethe, Paul Celan, Peter Sloterdijk, Michael Ende, entre outros. Publicou a antologia Poesia Expressionista Alemã (Estação Liberdade, 2000) e De Profundis – Poemas de Georg Trakl (Iluminuras, 1994) e Cristal, de Paul Celan (Iluminuras, 1999). Ainda sobre o expressionismo, escreveu A literatura expressionista alemã (Ática, 1995). Lançou em 2020, pela editora Todavia, a tradução de O tempo adiado e outros poemas, da poeta austríaca Ingeborg Bachmann.