Você dorme, senhor presidente?

Autores: Caupolicán OVALLES

Tradução: Márcio Simões

Editora: Natal: Sol Negro

Data de Lançamento: 2019

Coleção: Cinzas do Sol

Nº de Páginas: 68

Língua do Original: espanhol

Literatura do Original: venezuelana

Paratexto: introdução do tradutor

Obs sobre a Obra: “publicado em 1962, Você dorme, senhor presidente? eleva a poesia ao estado de voadora no meio dos peitos. Invectiva sarcástica e escrachada contra o então presidente da Venezuela Rómulo Betancourt, teve tal repercussão que seu autor, Caupolicán Ovalles (1936-2001), então com 25 anos, foi obrigado a deixar o país para não ter o mesmo destino do seu prefaciador, Adriano González León, preso pelas tropas governamentais, que confiscaram a primeira edição da obra. Não obstante, o escândalo só aumentou a notoriedade do poema, do seu autor, e do grupo de jovens subversivos do qual fazia parte, autodenomidado El Techo de la Ballena (O Teto da Baleia)...". [Trecho da introdução de Márcio Simões]

Obs sobre a tradução: tiragem artesanal de 100 exemplares

Edição: Bilíngue

Categoria: Autor Único