Viagem numa peneira

Autores: Edward LEAR

Tradução: Dirce Waltrick do Amarante

Editora: São Paulo: Iluminuras

Data de Lançamento: 2011

Coleção: Livros da Tribo

Nº de Páginas: 160

Língua do Original: inglês

Literatura do Original: inglesa

Período Literário: Século XIX, Era Vitoriana

Paratexto: Apresentação e notas da tradutora.

Obs sobre a tradução: Dirce Waltrick do Amarante, autora de uma tese sobre Edward Lear, consegue a proeza de criar novas rimas e nova modulação rítmica em português sem que os versos percam a ligação necessária com as ilustrações, que nasceram junto com a poesia, pela mesma pena de Lear. Aqui a erudição não incide com seu peso sobre a leveza dos poemas, mas fica atenta, nas margens do puro deleite, pronta para esclarecer e guiar aqueles cuja curiosidade certamente será despertada por esse conjunto inédito de criações learianas. (Fonte: site da Editora Iluminuras)

Edição: Não Bilíngue

Categoria: Autor Único