Uma cidade como esta

Autores: Giovanni RABONI

Tradução: Agnes Ghisi , Elena Santi

Editora: São Paulo: Jabuticaba

Data de Lançamento: 2024

Nº de Páginas: 58

Língua do Original: italiano

Literatura do Original: italiana

Paratexto: posfácio de Andrea Santurbano

Obs sobre a Obra: "é hábito entre nós – com toda razão, aliás – definir Milão a São Paulo italiana. No entanto, neste mosaico de vinte poemas escritos e, às vezes, reescritos ao longo de quase quarenta anos, a metrópole captada por Giovanni Raboni nunca é “desvairada”. É, sobretudo, um lugar mental, mais lido intensamente do que fotografado de forma impressionista, que concentra história, memória, restos e futuro numa comunhão visceral; lugar no qual o peso das ruínas, de um passado que benjaminianamente não quer silenciar sua voz, evita qualquer fuga complacente rumo à modernidade. Os poemas de Raboni compõem uma escala cromática da cidade feita de contrastes íntimos que, como dito, vão de uma observação para uma participação e um viver nunca passivos e contemplativos. Contudo, a responsabilidade de compartilhar de um destino ou bem coletivo não quer abrir mão totalmente da posição privilegiada de um olhar de fora, que saiba percorrer as dobras do tempo e do espaço." (Fonte: site da editora Jabuticaba)

Edição: Bilíngue

Categoria: Autor Único