Seu dedo é flor de lótus: poemas de amor do Antigo Egito

Autores: ANÔNIMO

Tradução: Guilherme Gontijo Flores

Editora: São Paulo: Editora 34

Data de Lançamento: 2023

Nº de Páginas: 176

Língua do Original: egípcio antigo

Literatura do Original: egípcia

Período Literário: Século XIII, Século XI

Paratexto: Posfácio do tradutor. Orelhas de Álvaro Antunes.

Obs sobre a Obra: Em Seu dedo é flor de lótus, o poeta Guilherme Gontijo Flores reimagina e reinventa em nossa língua, de forma extremamente pessoal, 53 poemas e 12 fragmentos que formam o corpus de toda a poesia amorosa do Antigo Egito que sobreviveu até os nossos dias. Anônimos e compostos entre os séculos XIII e XI a.C., estes versos foram transcritos da linguagem hieroglífica. (Fonte: Editora 34)

Obs sobre a tradução: Recorre a diversas traduções de poesia do Egito Antigo em português, espanhol, alemão, francês e italiano, além de estudar os sinais hieróglifos para compor esta obra.

Edição: Não Bilíngue

Categoria: Antologia