Poesia e mito indo-europeus

Autores: Martin Litchfield WEST

Tradução: Alex Mazzanti Júnior , Caio Borges Aguida Geraldes , Felipe Campos de Azevedo , Pedro Barbieri Antunes , Thiago Venturott

Editora: Araçoiaba da Serra/SP: Mñema

Data de Lançamento: 2022

Nº de Páginas: 632

Língua do Original: inglês

Literatura do Original: indo-europeia

Paratexto: Apresentação da edição brasileira por José Marcos Macedo (FFLCH-USP), além do prefácio original e notas dos tradutores

Obs sobre a Obra: Na busca pela poesia e pelo mito indo-europeus, temos que nos basear em fontes de caráter muito diverso e de datação muito variada, de hinos e textos ritualísticos do segundo milênio a.C. a canções e lendas populares registradas no século XIX d.C. Seria possível pensar que nada sólido jamais poderia ser construído a partir de materiais tão diversos. […] No entanto, a partir de dados de antiguidade tão desigual, esses estudiosos são capazes de erigir estruturas inabaláveis. A razão é simples. Embora as línguas passem por mudanças enormes em períodos de dois ou três milênios e, para um observador casual, se transformem ao ponto de se tornarem irreconhecíveis, pode ser que elas também preservem muitos traços fortemente arcaicos. A obra rastreia a importância da poesia antiga, assim como a do próprio poeta; apresenta divindades cosmogônicas, elementares, e mesmo algumas talvez apagadas pelo tempo; e confere à figura do herói seu devido renome e imortalidade. (Fonte: site da Editora Mñema)

Obs sobre a tradução: tradução realizada por membros do grupo GELIEA-USP (Grupo de Estudos de Línguas Indo-Europeias)

Edição: Não Bilíngue

Categoria: Autor Único