Lustra

Autores: Ezra POUND

Tradução: Dirceu Villa

Editora: São Paulo: Selo Demônio Negro

Data de Lançamento: 2019

Nº de Páginas: 362

Língua do Original: inglês

Literatura do Original: norte-americana

Período Literário: Século XX, Modernismo

Paratexto: Introdução e notas do tradutor.

Obs sobre o Autor: Pound foi um poeta, músico e crítico literário norte-americano que, junto com T. S. Eliot, foi uma das maiores figuras do movimento modernista da poesia estadunidense do início do século XX. Ele foi o motor de diversos movimentos modernistas, notadamente do Imagismo (idealizador e principal representante) e do Vorticismo.

Obs sobre a Obra: Lustra (1916) é o primeiro livro na longa carreira do poeta estadunidense Ezra Pound, um dos maiores do século XX, a apresentá-lo como poeta moderno: inclui suas primeiras incursões pela poesia oriental; alguns poemas mais longos, precursores da linguagem dos Cantos; parte de suas personae, isto é, o modo peculiar de incorporar textos alheios à própria poesia; e poemas representativos das duas breves vanguardas inglesas, o imagismo e o vorticismo, das quais Pound foi o idealizador e um dos principais articuladores. Também por isso foi o primeiro livro de Pound (que havia publicado antes 6 livros autorais, além de Cathay, livro de traduções do chinês) a receber críticas muito negativas, que iam desde ataques ao verso — que as resenhas deploraram por não perceber mais ligações com as formas fixas utilizadas com virtuosismo por Pound no passado —, até a desqualificação de sua poesia, que teria então se tornado apenas um gestual de desafio. Da mesma forma, sua casa impressora inglesa se negou a publicar parte dos poemas, considerados obscenos (Fonte: site da Demônio Negro).

Edição: Bilíngue

Categoria: Autor Único