Literatura contemporânea croata: contato em três línguas

Autores: Krešimir BAGIC , Boris Domagoj BILETIC , Tomislav Marijan BILOSNIC , Bozica BRKAN , Ruzica CINDORI , Lana DERKAC , Dunja Detoni DUJMIC , Goran GATALICA , Ivan HERCEG , Ervin JAHIC , Daniel NACINOVIC , Mile PESORDA , Ivan Rogić NEHAJEV , Diana Rosandic ZIVKOVIC , Davor ŠALAT , Stjepan ŠEŠELJ , Drago ŠTAMBUK

Tradução: Milan Puh , Tomislav Correia-Deur , Zeljka Lovrencic

Editora: Porto Alegre: Zouk

Data de Lançamento: 2023

Nº de Páginas: 340

Língua do Original: croata/espanhol

Literatura do Original: croata

Período Literário: Contemporâneo

Obs sobre a Obra: este livro propõe criar pontes e pontos de contato entre a Croácia e o Brasil, através de uma amostra 119 poesias de 17 artistas que perpassam os últimos 50 anos de produção literária croata em diferentes formatos e temáticas poéticas. Esta é primeira obra que apresenta de maneira panorâmica a literatura contemporânea croata ao público Brasil, resultado de um processo intenso e demorado de seleção e tradução de dezessete autores croatas contemporâneos, homens e mulheres de diferentes gerações, regiões e concepções poéticas. O ineditismo da obra de tradução de uma literatura ainda pouco conhecida no país é o fato de ser trilíngue: croata, português e espanhol, abrindo espaço para relações múltiplas de leitura, interpretação e diálogo. (Fonte: site da Editora Zouk)

Edição: Bilíngue

Categoria: Antologia