Corvos

Autores: Kobayashi ISSA

Tradução: Andrei Cunha , Roberto Schmitt-Prym

Editora: Porto Alegre: Bestiário/Class

Data de Lançamento: 2022

Nº de Páginas: 81

Língua do Original: japonês

Literatura do Original: japonesa

Paratexto: Ensaio de Andrei Cunha, Ilustrações de Kawanabe Kyôsai

Obs sobre o Autor: Kobayashi Issa (小林一茶, 1763–1827) foi um escritor e poeta japonês. Teve uma vida atormentada, que explorou em diários, marcada pelas desavenças familiares, pela morte de vários filhos e outros desgostos, como a morte da primeira esposa. Estudou haicai com um professor chamado Chikua, que seguia a tradição de Bashô, e em cujo grupo Issa publicou diversos poemas, vindo a tornar-se o mestre do grupo com a morte do professor. Foi afastado um ano depois, por diferenciar-se demais do haicai ortodoxo. Viajou por dez anos para ocupar o tempo e em algum momento se tornou monge budista, mas casou-se novamente aos 63 anos e mais uma vez aos 64 anos e quando faleceu deixou uma esposa e uma filha ainda não nascida. Issa é lembrado como grande autor de haicai, sendo o mais importante autor deste gênero na terceira fase clássica, demonstrando subjetivismo, crítica social e piedade. Na sua obra, as referências às estações do ano não são obrigatórias, o que diferencia sua obra daquela dos haicaístas clássicos, sendo também o apelo aos sentidos, principalmente à imaginação visual, menos intenso do que em Bashô ou Buson. Seus poemas o tornaram popular por explorarem um certo lado cômico e até nonsense da vida e da natureza. Fonte: site da Bestiário/Class

Edição: Bilíngue

Categoria: Autor Único