Como um prego no coração

Autores: Emmelyne OCTAVIE

Tradução: Dennys Silva-Reis

Editora: São Paulo: Lexikos

Data de Lançamento: 2023

Nº de Páginas: 116

Língua do Original: francês

Literatura do Original: franco-guianense

Período Literário: Contemporâneo

Paratexto: notas e posfácio do tradutor

Obs sobre a Obra: Como um prego no coração é o itinerário de um eu-poético que tem localização, etnia e gênero. A Guiana Francesa crua e nua nos é apresentada de forma direta, realista e viva. A negritude é exposta do jeito mais instintivo e espontâneo possível. Somado a esses dois aspectos, a mulheridade é descrita de maneira pungente. Os 55 poemas aqui reunidos poderiam ser escritos por todas aquelas que moram na América Latina, são temas transnacionais verbalizados por uma jovem escritora da “França de longe”. Feixe de palavras engajadas, maço de assertivas (auto)conscientes, volume de denúncias públicas, cofre de elogios amazônicos, baú de saberes franco- -guianenses. Assim se pode definir esta obra. (Fonte: site da editora Lexikos)

Edição: Não Bilíngue

Categoria: Autor Único