A flauta e a lua: poemas de Rûmî

Autores: Jalal Ud-Din RÛMÎ

Tradução: Marco Lucchesi , Rafî Moussavî , Luciana Persice

Editora: Rio de Janeiro: Bazar do tempo

Data de Lançamento: 2016

Nº de Páginas: 208

Língua do Original: persa

Literatura do Original: sufi

Período Literário: Idade Média, Século XIII

Obs sobre a Obra: no esforço de desvendar o sistema literário persa do século XIII – uma complexa trama que associa o turco, o árabe e o persa –, Lucchesi contou com os especialistas Luciana Persice e Rafî Moussavî para apresentar as traduções de alto nível técnico de parte significativa da obra lírica de Rûmî: poemas extraídos de Divan Shams de Tabrîz, uma obra com cerca de 40 mil versos, além de uma série de quadras – a forma mais popular e musical da poesia persa –, colhidas do volume Rubayat. “A Flauta e a Lua” se completa com estudos críticos dos teólogos Leonardo Boff e Faustino Teixeira, e um vigoroso ensaio fotográfico em torno das terras e paisagens do Irã e Afeganistão (parte do antigo território persa), assinado pelo fotógrafo italiano Riccardo Zipoli. Como lembra Lucchesi, citando Goethe: ‘Deus é Ocidente. Deus é Oriente. (Fonte: Bazar do Tempo)

Edição: Não Bilíngue

Categoria: Autor Único