O blog  Não gosto de plágio, da tradutora e historiadora Denise Bottmann, traz inúmeros levantamentos de traduções publicadas no Brasil de diversos autores.

http://naogostodeplagio.blogspot.com.br/