Aurora Bernardini

aurora bernardini crédito site da editoa kalinka
Foto: site da Editora Kalinka

Nasceu  em 1941 na Itália. Veio com a família para o Brasil em 1954, aos 13 anos. É ensaísta, escritora, pintora, tradutora e professora de pós-graduação da Universidade de São Paulo nas disciplinas de Literatura e Cultura Russa, Teoria Literária e Literatura Comparada. Traduz desde 1969 variados gêneros. Em 2004, juntamente com Haroldo de Campos, ficou na segunda colocação do prêmio Jabuti pela tradução de Ungaretti: Daquela Estrela à Outra (Ateliê, 2003). Em 2006, foi vencedora dos prêmios APCA (com Homero Freitas de Andrade) e Paulo Rónai, respectivamente, pelas traduções de O exército de cavalaria, contos de Isaac Babel, e Indícios Flutuantes, poemas de Marina Tsvetáieva. Em 2007, foi contemplada com o terceiro lugar do prêmio Jabuti por Indícios Flutuantes. Em 2014, foi novamente finalista do Jabuti pela tradução de Os sonhos teus vão acabar contigo: prosa, poesia, teatro, de Daniil Kharms. No âmbito da poesia, traduziu também Anna Akhmátova. Sua obra autoral inclui ensaios, contos e um romance (Com informações do Dicionário de Tradutores Literários da UFSC  – Ditra –  e do site da editora Kalinka).

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *